среда, 29 декабря 2010 г.

Наконец-то стало известно кто будет озвучивать героев Рапунцель: запутанная история! Вы давного этого ждали?! тогда смело читем!

В отечественном прокате герои нового анимационного фильма Disney «Рапунцель: Запутанная
история» в 3
D будут разговаривать голосами Вики Дайнеко, Григория Антипенко и Марии Кац.

(в англ. озвучке - Мэнди Мур(«Дневники принцессы», «Сказки Юга», «Лицензия на брак», «Любовь и сигареты»).

Вика Дайнеко озвучила главную роль в мультфильме Disney "Рапунцель: Запутанная история".

 

Голосом Вики
разговаривает и поёт прекрасная длинноволосая девушка Рапунцель, которая
отправляется на поиски приключений в компании бравого разбойника Флина,
гвардейского коня Максимуса и хамелеона Паскаля. "Я осуществила одну из самых больших мечт своего детства: озвучила главную роль в мультфильме, -- признается Вика. -- За несколько дней озвучания я успела и поплакать, и посмеяться, и подурачиться, и влюбиться вместе с моей героиней! Она самая необычная принцесса из всех что я знаю! Очень смелая, но в тоже время безумно романтичная и ранимая. Эх! На самом деле я часами могу рассказывать об этом проекте! Самое главное я сама жду с нетерпением премьеры, потому что это один из самых замечательных мультиков, которые я видела! И так радостно что я поучаствовала в создании его русской версии и даже в главной роли!!! Надеюсь, что вам он тоже понравится!"

 
 

(в англ. озвучке- Захари Левай(Zachary Levi))(сериалы «Клава, давай!», «Чак»).

 
Русский актёр, известный своим телезрителям по сериалу «Не родись
красивой» озвучил мужскую роль в мульфильм рапунцель запутанная
история
.Обаятельный и самую малость самовлюбленный разбойник Флин Райдер в российской версии мультфильма разговаривает голосом актёра Григория Антипенко. «Он замечательный во всех отношениях и к его внешности не придерёшься, - описыват своего героя Григорий, - Он не лезет за словом в карман, абсолютный авантюрист, причём во всём: и касательно женщин, и касательно окружающего мира».
 

В оригинальной версии
Матушка Готель разговаривает голосом актрисы Донны Мёрфи (сериалы «Закон

 

и порядок», «Дурнушка Бетти», фильмы «Дневники няни»,
«Человек-паук 2», «Жена астронавта»).

Непредсказуемую
злодейку, ведьму Матушку Готель, для российского проката озвучила певица
Мария Кац.
«Моя героиня – злая колдунья, которая прикидывается доброй феей, - рассказывает Мария, - Она способна на какие-то чувства, но в рамках собственного кодекса, который гласит, что главная персона на свете – это она, и всё вокруг крутится вокруг неё, и она имеет право распоряжаться всеми по своему собственному усмотрению».